日语“丸”什么意思？日本船取名为什么都要“丸”

 歇后语日本船满完是啥意思？这句话是北方的歇后语。日本的船——满完，此语是借丸字谐音，组成的。形容事物因变故全功尽弃，或彻底毁坏。满，在句中表示全，全部。完指完蛋。

    堺雅人主演的大河剧《真田丸》火热播出中，虽然一脸褶子的雅人叔硬是要演一个少年多少唤起刘晓庆阿姨这些年来给人留下的心理阴影，但总体来说还是可以看的。片头曲和“小龍蝦出陣圖”就值回流量钱。

    《真田丸》可不是一种类似“大清药丸”这样的暗喻，而是源自主人公真田信繁的一句名言：“真田家就是航行在战国波涛中的一艘小船。”战国的小船说翻就翻。剧透一个：真田家最后还是完了。

1、我们来说一说，为什么日本的船名都要“丸”。以下为大家解悉：

    二次元有了舰娘，但在三次元的世界里还是各种“丸”的天下。1990年，日本《船舶登记手续法》规定，日本所有的商船船名都要带一个丸字。此后11年间，日本海上漂泊着大大小小各种“丸”，直到2001年，日本修改《船舶登记手续法》，取消了对日本船名中“丸”的强制性要求。日本船这才脱离了一定要“丸”的命运。

    日本船要“丸”并不是进入二十世纪末期才开始的。关于日本船要“丸”的记述早在1187年就出现了。1187年，日本仁和寺出现了关于纪伊国人源末利及其所拥有的船只的记载，源氏的船名为“坂东丸”。真田信繁活跃的时期已经是战国后期，日本船已经“丸”了几百年。

    江户时代，日本最主要的海运交通工具——弁才船得到了改良。弁才船是一种木制帆船，改良后，载重量更大，也更加坚实。由于海外贸易和日本国内商业的发展，弁才船的需求量不断增加。但无论是军方船只还是民用船只，都习惯在给船取名时带上一个“丸”字。例如幕府将军的御用船只，就叫做“安宅丸”。

2、日语中的“丸”是什么意思？

    音读时有三个意思：1.圆的，弄圆2.丸,圆形物(...药丸)3.炮弹,弹丸

    1187年关于源氏“坂东丸”的记载排除了关于船名要“丸”起源的假说，即船名带个“丸”是因袭外来语mallship中的mall，指代商船。然而排除一种假说并不能帮助人们直接锁定日本船要“丸”的直接原因。

    普遍认为，“丸”（まろ）是“麻呂”或“麿”的同音转换，后两者在日语中指“自己的东西”，日本船名基本由一个名词后面接“丸”组成，“丸”前的名字往往是人名、地名或组织名。总体意为“某某的船”。

    这种说法虽然听上去很有说服力。但并不是唯一的答案。日本古代，给自家的宠物、喜欢的事物、喜欢的孩子起名叫“丸”也是一种爱的体现，比如日本名刀就有鬼丸和漆丸，相当于中国的干将莫邪、倚天屠龙，在比如说战国时代差一点就统一日本的织田信长，他身边的小姓（基友）就叫森兰丸。给船起个爱称也是符合人情事理的。

【相关文章】

★日语“丸”什么意思？日本船取名为什么都要“丸”